Descrição e abreviaturas em inglês

Tradução em português com abreviaturas

alt (alternate)

alternadamente (alt)

approx (approximately)

aproximadamente (aprox)

beg (begin/beginning)

início

bet (between)

entre

cast off (Cast Off)

rematar os pontos

CC (Contrasting Color)

cor de contraste (cc)

CO (Cast On)

montar as malhas

cont (Continue)

continuar (cont)

dec (Decrease)

diminuição (dim)

dpn(s) (Double-pointed Needles)

agulhas de dupla ponta

foll (Follow)

seguinte (seg)

inc (Increase)

aumento (aum)

k (Knit)

meia (m)

k1B (Knit Stitch in Row Below)

tricotar um ponto meia inserindo a agulha no ponto da carreira inferior

kfb (Knit 1 Into Front and Back of a Stitch; Single Increase)

tricotar um ponto meia inserindo a agulha na perninha da frente e depois atrás do mesmo ponto, aumento simples

k2tog (Knit 2 Stitches Together; Single Right-leaning Decrease)

tricotar 2 pontos juntos em meia, diminuição simples à direita (2pjm)

kwise (Knitwise)

diz-se dos pontos passados em meia sem os trabalhar

LH (Left Hand)

mão esquerda

lp (Loop)

laçada

m (Marker)

marcador de ponto

M1 (Make One Stitch)

aumento (aum)

M1k (Make one stitch knitwise; single knit increase)

aumento intercalar em ponto meia, aumento simples em ponto meia

M1p (Make one purlwise; single purl increase)

aumento intercalar em ponto liga, aumento simples em ponto liga

M1R (Make one right; single right-leaning knit increase)

aumento intercalar à direita, aumento simples com inclinação à direita

M1L (Make one left; single left-leaning knit increase)

aumento intercalar à esquerda, aumento simples com inclinação à esquerda

M1rp (Make one right purlwise; single right-leaning purl increase)

aumento intercalar em ponto liga à direita, aumento simples em ponto liga com inclinação à direita

M1lp (Make one left purlwise; single left-leaning purl increase)

aumento intercalar em ponto liga à esquerda, aumento simples em ponto liga com inclinação à esquerda

MC (Main Color)

cor principal (cp)

p (Purl)

liga (l)

patt (Pattern)

modelo, padrão

pfb (Purl 1 Into Front and Back of a Stitch; Single Purl Increase)

tricotar um ponto liga inserindo a agulha na perninha da frente e depois atrás do mesmo ponto, aumento simples em ponto liga

pm (Place Marker)

colocar o marcador (cmarc)

p2tog (Purl 2 Stitches Together; Single Decrease)

tricotar 2 pontos juntos em liga, diminuição simples (2pjl)

prev (Previous)

anterior (ant)

psso (Pass Slipped Stitch Over)

sobreposição simples

p2sso (Pass 2 Slipped Stitches Over)

sobreposição dupla

pwise (Purlwise)

diz-se dos pontos passados em liga sem os trabalhar

rem (Remaining)

restante

rep (Repeat)

repetir (rep)

rev St st (Reverse Stockinette Stitch)

ponto jersey invertido (pji)

RH (Right Hand)

mão direita

rnd (Round)

volta (v)

RS (Right Side)

lado do direito (ld)

SKP (Slip 1 knitwise, knit 1, pass slip stitch over knit stitch; single left-leaning decrease)

passar 1 ponto em meia sem trabalhar, tricotar 1 ponto em meia, sobrepor o ponto passado sobre o último ponto tricotado, diminuição simples com inclinação à esquerda

SK2P (Slip 1 knitwise, knit 2 together, pass slip stitch over knit 2 together; double left-leaning decrease)

passar 1 ponto em meia sem trabalhar, tricotar 2 pontos juntos em meia, sobrepor o ponto passado sobre o último ponto tricotado, diminuição dupla com inclinação à esquerda

sl (Slip)

passar um ponto sem trabalhar

sl1k (Slip 1 Knitwise)

passar um ponto em meia sem trabalhar

sl1p (Slip 1 Purlwise)

passar um ponto em liga sem trabalhar

sl st (Slip Stitch)

passar um ponto

sm (Slip Marker)

retirar o marcador (rmarc)

ssk (Slip 2 stitches knitwise, knit these 2 stitches together through back loops; single left-leaning decrease)

passar 2 pontos sem trabalhar, como meia e 1 de cada vez, devolvê-los à agulha esquerda e tricotá-los juntos em meia, diminuição simples à esquerda (ppm - passa passa meia)

ssp (Slip 2 stitches knitwise, return these 2 stitches to left needle and purl them together through back loops; single left-leaning decrease)

passar 2 pontos sem trabalhar, como meia e 1 de cada vez, devolvê-los à agulha esquerda e tricotá-los juntos em ponto liga, diminuição simples à esquerda (ppl - passa passa liga)

sssk (Slip 3 stitches knitwise, knit these 3 stitches together through back loops; double left-leaning decrease)

passar 3 pontos sem trabalhar, como meia e 1 de cada vez, devolvê-los à agulha esquerda e tricotá-los juntos em ponto meia, diminuição dupla à esquerda

sssp (Slip 3 stitches knitwise, return these 3 stitches to left needle and purl these 3 stitches together through back loops; double left-leaning decrease)

passar 3 pontos sem trabalhar, como meia e 1 de cada vez, devolvê-los à agulha esquerda e tricotá-los juntos em ponto liga, diminuição dupla à esquerda

S2KP2 (Slip 2 stitches as if to knit 2 together, knit 1, pass 2 slipped stitches over knit stitch; centered double decrease)

passar 2 pontos juntos sem trabalhar, como se fosse tricotá-los juntos em meia, 1 ponto em meia, sobrepor os 2 pontos passados sobre o último ponto tricotado

SSPP2 (Slip 2 stitches knitwise, return these 2 stitches to left needle and then slip them as if to p2tog through back loops, purl 1, pass 2 slipped stitches over purl stitch; centered double decrease)

passar 2 pontos sem trabalhar, como meia, devolvê-los à agulha esquerda e segurando o fio à frente (como se fosse trabalhar em liga) levá-los juntos na perninha de trás e sem os trabalhar devolvê-los à agulha direita, 1 ponto em liga, sobrepor os 2 pontos passados sobre o último tricotado

st (Stitch)

ponto (p)

St st (Stocking Stitch)

ponto jersey (pj)

tbl (Through Back Loop)

tricotar o ponto pela perninha de trás, torcido

tfl (Through Front Loop)

tricotar o ponto pela perninha da frente

tog (together)

juntos

WS (wrong side)

lado do avesso (la)

w&t (Wrap and Turn)

fazer laçada e virar o trabalho

wyib (With Yarn in Back)

com o fio no verso

wyif (With Yarn in Front)

com o fio à frente

yb (Yarn Back)

laçada (antes de tricotar um ponto liga, leva-se o fio para a parte de trás do trabalho, quando executar o ponto liga, irá obter dois pontos a "laçada" e o "ponto liga tricotado")

yfwd (Yarn Forward)

laçada (antes de tricotar um ponto meia, leva-se o fio para a parte da frente do trabalho, quando executar o ponto meia, irá obter dois pontos a "laçada" e o "ponto meia tricotado")

yo (yarn over)

laçada (laç)

yon (Yarn Over Needle)

laçada (laç)

yrn (Yarn Round Needle)

laçada (laç)

Descrição

Símbolo

Repetir as instruções seguindo o asterisco, conforme indicado.

*

Repetir as instruções entre os asteriscos para o número de vezes indicado ou repetir os pontos específicos inseridos entre os asteriscos.

* *

Trabalhar as instruções dentro dos parênteses para o número de vezes indicado ou trabalhar um grupo de pontos todos no mesmo ponto ou espaço.

( )

Os colchetes indicam as dimensões ou opções para diferentes tamanhos do modelo.

[ ]

Descrição

Abreviatura

Milímetros

mm

Centímetros

cm

Metros

m

Polegadas

”

Gramas

g

Onças

oz

Jardas

yd